Mediatized remembrance rituals in Ukrainian international communication during the Russo-Ukrainian war
DOI:
https://doi.org/10.17721/CIMC.2024.36.54-65Ключові слова:
медіатизація, міжнародні комунікації, ритуал пам’яті, емоційний сторителінг, російсько-українська війнаАнотація
Дослідження покликане розкрити сутність медіатизованих ритуалів пам’яті як інституціалізованої практики міжнародної комунікації в репертуарі української держави від початку повномасштабного російського вторгнення. Була запропонована концептуалізація процесу медійного висвітлення й інтерпретації ритуалів пам’яті за участю іноземних лідерів для зовнішніх аудиторій у період військового стану в Україні. Для аналізу висвітлення двох ритуалів пам’яті під час офіційних візитів прем’єр-міністрів Японії та Греції в Україну десятьма міжнародними ЗМІ та прес-службами було застосовано змішаний підхід. Зокрема, метод кейс стаді був доповнений за допомогою методу івент-аналізу, щоб мати послідовну та уніфіковану схему дослідження. Контент- та візуальний аналіз десяти медіаматеріалів дозволив зробити всебічний огляд трендів, присутніх у висвітленні подій міжнародними медіа. Отримані результати свідчать про те, що Україна інструменталізувала ритуали пам’яті для переживання емоційного досвіду іноземними лідерами. Для цього використовувалися харизматичність та медійність особи Президента Зеленського, а також організація ритуалів у локаціях, що мають символічне значення як для лідерів, так і для націй загалом. Такий підхід використовувався для зближення горизонтів між цільовими аудиторіями шляхом апелювання до знайомих їм наративів та уявлень. У висвітленні ритуалів пам’яті міжнародні медіа використовували емоційний сторітелінг, фокусувалися на коментарях лідерів із рефлексією щодо пережитого ними досвіду, а також залучали візуалізацію заходів (фото та відео з місця ритуалу пам’яті). Результати дослідження є актуальними для дослідників міжнародних комунікацій та політиків з огляду на актуальність підтримки позитивного іміджу для успіху України в захисті від російського вторгнення.
Завантажити
Посилання
Bell, C. (2009). Ritual: Perspectives and Dimensions. Oxford University Press.
Bilan, N., & Netreba, M. (2024). Presmarafon Prezydenta Ukrainy yak novyi format podiievoi komunikatsii (na osnovi analizu intervʼiu ekspertiv-zhurnalistiv). [Press marathon of the President of Ukraine as a new media format of event communication (based on the analysis of interviews with expert journalists]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadśkoho. Seriia: Filolohiia. Zhurnalistyka [Scientific notes of Taurida National V.I. Vernadsky University series «Philology. Journalism»], 35(74), No. 1, 217–223. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.1.2/35.
Blondheim, M., & Liebes, T. (2002). Live Television’s Disaster Marathon of September 11 and its Subversive Potential. Prometheus, 20(3), 271–276. https://doi.org/10.1080/08109020210141434.
Cho, J., M. Boyle, M., Keum, M., Shevy, MacLeod, D., Shah & Pan, Z. (2003). Media, Terrorism, and Emotionality: Emotional Differences in Media Content and Public Reactions to the September 11th Terrorist Attacks, Journal of Broadcasting & Electronic Media, 47(3), 309–327. https://doi.org/10.1207/s15506878jobem4703_1.
Chouliaraki, L. (2006). Spectacular ethics: On the television footage of the Iraq war. In L. Chouliaraki (Ed.), The Soft Power of War (pp. 129–144). John Benjamins Publishing Company.
Cottle, S. (2006). Mediatized Rituals: Beyond Manufacturing Consent, Media, Culture & Society, 28(3), 411–432. https://doi.org/10.1177/0163443706062910.
Couldry, N. (2003). Media Rituals: A Critical Approach. Routledge.
Dayan, D., & Katz, E. (1992). Media Events: The Live Broadcasting of History. Harvard University Press.
Ekathimerini.com. (2024). Mitsotakis after Odesa missile hit: ‘No one will intimidate us.’ https://www.ekathimerini.com/news/1233502/mitsotakis-after-odesa-missile-hit-no-one-will-intimidate-us/.
Fatić, A., & Korać, S. (2011). Empathy in Diplomacy. Institute for Cultural Diplomacy. https://www.culturaldiplomacy.org/academy/content/pdf/participant-papers/2011-symposium/Empathy-in-Diplomacy-Aleksandar-Fatic-and-Srdan-Korac.pdf.
Goffman, E. (1956). The Presentation of Self in Everyday Life. University of Edinburgh Social Sciences Research Centre.
Hall, T. H. (2015). Emotional Diplomacy: Official Emotion on the International Stage. Cornell University Press.
Hall, T. H., & Ross, A. G. (2015). Affective Politics after 9/11. International Organization, 69(4), 847–879. https://doi.org/10.1017/S0020818315000144.
HFC Odesa. (2024). Symvolichnyi vizyt Kiriakosa Mitsotakisa do Odesy ta Muzeiu Filiki Eterii. [Symbolic visit of Kiriakos Mitsotakis to Odesa and the Museum of Filiki Eteria]. http://hfcodessa.org/uk/2024/03/07/символічний-візит-кіріакоса-міцотак/.
Hymans, J. (2010). The Arrival of Psychological Constructivism. International Theory, 2(3), 461–467. https://doi.org/10.1017/S1752971910000199.
Johnson, J. (2023). Kishida meets Zelenskyy for talks in a surprise visit to Ukraine. The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/news/2023/03/22/national/politics-diplomacy/kishda-ukraine-visit-zelenskyy/.
Kishida, F. (2020). 核兵器のない世界へ [Towards a World Without Nuclear Weapons]. Nikkei BP.
Kryvoshein, V. (2018). Theoretical and methodological principles of application of event analysis in the patronage service of state administration. Aspects of State Administration, 6(3), 12–17. https://doi.org/10.15421/15201810.
Kvasnevska, D. (2022). Vidchuty, shcho tse viina i ty mozhesh vtratyty vse, – Zelenśkyi zvernuvsia do inozemtsiv. [To feel that this is war and you can lose everything – Zelensky appealed to foreigners.]. 24 Kanal. [Channel 24]. https://24tv.ua/vidchuti-shho-tse-viyna-ti-mozhesh-vtratiti-vse-zelenskiy-zvernuvsya_n1914804.
Kyriakos Mitsotakis. (2024, March 6). Βρέθηκα σήμερα στην Οδησσό. [I was in Odesa today]. Facebook. https://www.facebook.com/kyriakosmitsotakis/posts/pfbid02DBCthnmBy65u6d2No7Ggv3AQq7ErUidZWAGa3YfRXYWqZMGfGeMmJjfZrTmVU44Al?cft.
Le Monde. (2024). Zelensky and Greek prime minister’s Odesa visit rocked by a blast. https://www.lemonde.fr/en/international/article/2024/03/06/zelensky-and-greece-s-prime-minister-visited-odesa-as-it-was-rocked-by-a-blast_6592568_4.html.
Omelchenko, M. (2024). Ukrainian Wartime Nation Branding During the Russo-Ukrainian War. Scientific Notes of Taurida National VI Vernadsky University, Series: “Philology and Journalism,” Vol. 35(74), №1, 236–245. https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.1.2/38.
Pantti, M., & Sumiala, J. (2009). Till Death Do Us Join: Media, Mourning Rituals and the Sacred Centre of the Society. Media, Culture & Society, 31(1), 119–135. https://doi.org/10.1177/0163443708098251.
Politico. (2024). Explosion rocks Odesa near where Zelenskyy was meeting the Greek PM. https://www.politico.eu/article/explosion-rocks-odesa-near-where-zelenskyy-meeting-greek-pm/.
Ronfeldt D., & Arquilla J. (2020). Whose story wins. RAND Corporation. https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/perspectives/PEA200/PEA237-1/RAND_PEA237-1.pdf.
Scott, M. (2014). The mediation of distant suffering: an empirical contribution beyond television news texts. Media, Culture & Society, 36(1), 3–19. https://doi.org/10.1177/0163443713507811.
Seeck, H., & Rantanen, T. (2015). Media events, spectacles, and risky globalization: a critical review and possible avenues for future research. Media, Culture & Society, 37(2) 163–179. https://doi.org/10.1177/0163443714553493.
Southern China Morning Post. (2023). Japan’s Kishida visits Bucha massacre site in solidarity with Ukraine. https://www.scmp.com/news/asia/east-asia/article/3214245/japan-pm-heads-ukraine-first-war-zone-visit-head-government-wwii.
Stapleton, A., Butenko, V., Giokos, E., Edwards, E. & Gigova, R. (2024). Deadly Russian missile struck close to Zelensky and Greek leader’s convoy. CNN. https://edition.cnn.com/2024/03/06/europe/russia-missile-odesa-greece-russia-zelensky-intl/index.html.
Sumiala, J. (2014). Mediatized Ritual – Expanding the Field in the Study of Media and Ritual. Sociology Compass, 8(7), 939–947. https://doi.org/10.1111/soc4.12188.
The Asahi Shimbun. (2023). In Ukraine to offer solidarity, Kishida tours Bucha massacre site. https://www.asahi.com/ajw/articles/14866696.
The Japan Times. (2023). Ukraine deputy minister praises Kishida’s visit to Kyiv and Bucha. https://www.japantimes.co.jp/news/2023/04/04/national/kishida-kyiv-bucha-ukraine-historic/.
The Kyodo News. (2023). Ukraine deputy minister praises Japan PM’s visit to Kyiv, Bucha. https://english.kyodonews.net/news/2023/04/1bc022855c23-ukraine-deputy-minister-praises-japan-pms-visit-to-kyiv-bucha.html.
The Prime Minister of the Hellenic Republic. (2024). Prime Minister Kyriakos Mitsotakis’ visit to Odessa and his meeting with the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy. https://www.primeminister.gr/en/2024/03/06/33782.
Volodymyr Zelensky. (2024, March 6). Odesa. Razom iz Premjier-ministrom Hretsii Kiriakosom Mitsotakisom ushanuvaly pamjiať liudei, yaki zahynuly 2 bereznia v rezultati vluchannia rosiiśkoho «shakheda» v zhytlovyi budynok. [Odesa. Together with Prime Minister of Greece Kyriakos Mitsotakis we commemorated those people that died on March 2 due to Russian shahed strike at the block-of-flats] [Video]. Facebook. https://www.facebook.com/watch/?v=3605179393077095.
Winter, C. (2015). Ritual, remembrance and war: Social memory at Tyne Cot. Annals of Tourism Research, 54, 16–29. https://doi.org/10.1016/j.annals.2015.05.001.
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Категорії
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Mykhailo Omelchenko
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:
- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії CC BY 4.0, яка дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
- Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи.
